Original Sub: HorribleSubs
Ging itu kalau di eja-kan G-i-n-g.
Oh, jadi Nigg itu ternyata sebuah anagram!
Kurasa saat aku masih bayi dulu, aku pernah di bawa kemari sama Ging.
Waktu itu beliau mungkin mencoba mengatakan begini padaku:
Kalau aku bertekad untuk bisa menemukan beliau,
maka aku harus jadi cukup tangguh untuk bisa menamatkan game-nya...
Trus? Kamu mau apa kalau ketemu sama Ging nanti?
Yg pasti, aku akan mengenalkan beliau sama Killua!
Dia ini sahabatku yg paling baik di dunia!
Accompany on!
Nigg!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
KeSInI LU kALo PUNya Nyali GeDe: www.idfl.us
Pertemuan x Dan x Pemahaman
Itu
Ayahnya Gon...
G-Ging...
Aku punya mesin slot di dalam mulutku!
Mesin itu memiliki angka 1 sampai 9.
Setiap angka akan memunculkan senjata yg berbeda.
Aku adalah
Crazy Slots!
Crazy Slots: Badut Gila
Dan angka yg terpilih...
4!
Sial, putarannya jelek.
Diam!
Harusnya kamu bersyukur, tolol!
Semut?
Kalian terluka?
Diakah Ging?
Dia bukan Ging...
Hei...
Apa-apa'an itu tadi?
Pertama kamu menjatuhkan kami, trus kamu tembaki kami!
Cukup sudah main-mainnya!
Main-main katamu?
Aku ini sedang serius.
Kalau aku tadi tak menembak, kalian pasti sudah di serang.
Di serang apa?!
Semut yg kamu tembaki itu?
Aduh!
Apa ini?
Bodoh!
Itu bukan semut biasa.
Itu Semut Chimera.
Semut Chimera?
Jenis serangga yg agresif, dan pemakan daging, saat ini berada dalam level karantina kelas 1.
Dari waktu ke waktu, mereka mulai menyerang manusia.
Saat ini kalian sedang berdiri tepat di depan sarang mereka.
Kalau sampai tadi aku tak menembak,
1 pasukan Semut Chimera pasti sudah memangsa kalian sekarang.
Aku merasa pernah mengalami situasi ini sebelumnya...
Jangan kawatir, ini bukan luka serius.
Coba kasihkan ini.
Ini antibiotik.
Apa? Cuma segitu aja nih?
Ayo dunk kita menggila kawan!
Diam... Pergi sana.
Kalian juga.
Sial...
Gara-gara interupsi ini, aku jadinya harus memulai lagi dari awal.
Tapi sarangnya sudah hancur.
Duh, terpaksa mengorbankan 1 nyawa...
Ah!
Duh, terpaksa mengorbankan 1 nyawa...
Apakah kamu...
Apakah kamu yg
menyelamatkan aku waktu itu?
Waktu itu?
Di Pulau Paus dulu, waktu aku terjebak ke dalam wilayah beruang liar.
Pulau Paus?
Waktu itu,
kamu juga terpaksa membunuh untuk melindungiku.
Oh, iya benar. Aku ingat sekarang.
Aku tak menyangka bisa bertemu denganmu lagi di sini.
Kamu sudah besar yah, Gon.
Darimana kamu bisa tau namaku?
Aku pernah mendengarnya dari ayahmu,
Ging-san.
Pak tua itu, kamu kenal Ging?
Tua...
Iya, namaku Kite.
Ging-san itu guruku.
Oh, jadi kalian juga Hunter pro?
Yep. Kalau kamu juga yah, Kite-san?
Panggil saja aku Kite.
Aneh rasanya kalau dipanggil formal gitu sama putra dari guruku.
Ok.
Kalau gitu, kamu juga yah, Kite?
Iya, Ging-san adalah orang yg menggemblengku menjadi seorang Hunter papan atas.
Dia itu guru sekaligus penolongku.
Seandainya aku tak bertemu dengan Ging-san,
Aku pasti sudah mati, di lembah area kumuh.
D e NN y H aj 1 m E i D f l. US S UB S c R eW
Tunggu!
Dasar bocah sialan!
Dia mencuri roti yg sudah susah-susah kucari...
Dia tak akan lolos kali ini.
Roti-ku!
Brengsek,
kau tak akan lolos kali ini!
Aduh!
Apa ini?
Apa yg kamu lakukan?
Hentikan...
Kamu tinggal sama mereka ini?
Kelihatannya menyenangkan.
Begitu ya cerita pertemuanmu dengan Ging?
Iya...
Ging-san bilang Hunter yg baik itu disukai oleh hewan-hewan.
Dia bilang kalau aku punya potensi, lalu aku tertarik.
Dan kemudian kamu jadi muridnya?
Aku harus bersusah payah supaya dia mau mengajarku.
Dia itu orang yg benci dengan hal-hal perkelahian...
Jadi aku itu sebenarnya tak pernah resmi jadi muridnya.
Tapi memang dasarnya aku ini keras kepala...
Aku teruus saja mengganggunya.
Pada akhirnya, aku memulai belajar Nen,
dan dia mulai mengajarku untuk berburu.
Alhasil, aku kemudian bisa lulus Ujian Hunter tanpa kesulitan berarti.
Tapi Ging-san belum bisa puas sebelum aku bisa melewati 1 rintangan lagi.
Coba tebak apa rintangannya?
Kayaknya aku tau.
Oh?
Tidak, aku yakin pasti itu.
Pasti begini kata Ging waktu itu...
"Cobalah untuk menemukanku."
Tepat sekali. Kamu benar.
Tuh kan! Aku yakin pasti itu!
Tapi sejauh yg kutau, dia itu Hunter terbaik di dunia.
Makanya aku yakin itu bakal jadi perburuan yg paling susah.
Tidak ada petunjuk dan harus di mulai dari mana.
Dan aku sama sekali tak mendapat kabar ada yg pernah sempat melihatnya sejak itu.
Dia bisa benar-benar menghapuskan keberadaannya di dunia ini.
Itu semacam bentuk Zetsu yg super kuat yah?
Jadi...
Trus akhirnya gimana?
Aku sempat bergulir, dan berfokus pada 1 petunjuk waktu itu,
makanya kemudian aku mendatangi kediamannya.
Ke Pulau Paus.
Disitulah aku kemudian bertemu denganmu, Gon.
Tapi waktu itu, aku tak mengira
kalau kamu itu adalah putranya Ging-san.
Aku baru tau setelah aku berhasil menemukan Ging-san
dan menceritakan padanya soal apa yg terjadi di Pulau Paus.
Itu anakku... Namanya Gon.
Makasih sudah memukulnya.
Itu sudah naluri untuk menghindari
wilayah beruang yg sedang mengasuh anaknya.
Ging-san sama sekali tidak terkejut
soal aku mendatangi Pulau Paus, atau soal aku bertemu denganmu disana.
Bisa dibilang kalau dia sudah menduganya.
Kalau diingat-ingat,
semuanya berjalan sesuai dengan yg direncanakan oleh Ging-san.
Jadi menurutmu dia sudah merencanakan ini semua?
Yaa, aku sih gak bisa membuktikan teori itu.
Kamu mungkin benar.
Razor waktu itu bilang kalau dia sudah menantikan kedatanganku.
Begitupula dengan Dwun dan List.
Razor? Dwun?
Iya, di game yg dinamakan Greed Island...
Ceritanya panjang.
Dalam game itu, ada seorang bernama Razor yg sudah menunggu kedatanganku, sesuai dengan permintaan Ging.
Suatu saat putraku akan datang kemari.
Bila saat itu tiba, hajar dia habis-habisan.
Bukannya itu artinya aku juga boleh membunuhnya?
Jangan sok kamu.
Dia itu putraku.
Ya sudah, kuserahkan semuanya padamu, Razor.
Dwun dan List juga termasuk dalam sepuluh teman Ging
yg membantunya menciptakan Greed Island.
Oh, jadi Razor itu salah satu dari mereka...
Yg jelas, mereka bertiga sama-sama menantikan kedatanganku.
Saat aku mengetahui itu, aku kemudian menyadari sesuatu.
Kalau Ging merencanakan supaya aku pergi ke Greed Island dan bertemu dengan teman-temannya,
berarti bertemu dengan Bisky dan pemain lainnya pastilah juga termasuk rencananya.
Kalau begitu,
ada kemungkinan kalau Ging juga sudah merencanakan supaya kamu bertemu dengan Kite di sini.
Hah?
Oh, iya benar!
Kamu pasti sudah pernah ke Greed Island.
Aku?
Iya, apa kamu mendaftar dengan memakai username "Nigg"?
Nigg?
Enggak, aku gak ingat pernah memakai nama itu.
Tunggu...
Aku ingat Ging-san pernah mengajakku masuk ke game...
Sudah kuduga!
Greed Island...
Iya, aku yakin itu judul game-nya.
Tapi aku gak ingat pernah memakai nama samaran.
Pasti begitu...
Ging pasti yg mendaftarkanmu dengan nama Nigg.
Sial! Dia mengerjaiku berarti ya!
Kamu yakin benar kalau kamu pernah bertemu dengannya ya?
Kamu yakin ini keputusan yg tepat,
Ging?
Bisakah kamu membuat sistemnya supaya pemakaian Magnetic Force bisa mengirimkan Gon kepadaku,
tapi kalau memakai Accompany akan mengirimkannya kepada Kite?
Bisa saja...
Kenapa kamu mau begitu?
Kalau dia memakai Magnetic Force untuk menemuiku seorang diri, aku bersedia bertemu dengannya.
Tapi aku tak mau kalau dia masih takut-takut dan harus membawa teman.
Kok membawa teman diartikan dia takut?
Aku tak mengerti.
Ya sudahlah... Pokoknya lakukan saja!
Kamu mungkin malu ya kalau dia membawa banyak orang.
Diam kamu! Lakukan sajalah!
Dia tuh aneh banget...
Pemalu dan keras kepala.
Aku merasa kasihan pada Gon-kun.
Aku mengerti.
Jadi game Greed Island ini diciptakan untuk melatih kalian anak-anak.
Sebenarnya sih hanya Gon.
Kalau aku cuma ikut numpang.
Itu bisa jadi juga bagian dari rencananya Ging.
Bahkan kehadiranku juga?
Enggak ah, gak mungkin itu.
Tapi,
nampaknya pertemuan kita di sini bukanlah suatu kebetulan.
Iya, aku setuju kalau itu.
Pasti ada maksud tersembunyi di balik ini semua.
Maksud?
Razor menunggu di dalam game untuk membuatmu menjadi lebih kuat,
jadi bisa di bilang kalau Ging pasti memberikan peran pada Kite dalam hal ini.
Peran...
Ujian terakhirmu adalah menemukan Ging, kan?
Iya.
Itu terdengar seperti tugas yg menakutkan.
Hunter-Hunter terbaik di dunia
adalah mereka yg ahli bukan hanya dalam perburuan, tetapi juga dalam menyembunyikan keberadaannya.
Namun kamu akhirnya bisa berhasil menemukannya.
Oh...
Iya, benar.
Setelah kamu menyelesaikan ujian terakhirmu,
Ging pasti memutuskan kalau kamu pantas menjalankan peran ini.
Menjalankan peran ini? Menjalankan apa sih?
Menjalankan apa? Pada dasarnya...
Terima kasih karena sudah memukulnya.
Begini, Gon...
Mau kuberitahu dimana keberadaan Ging-san saat ini?
Tidak mau, aku mau menemukannya sendiri.
Jawaban yg bagus.
Ngomong-ngomong, ceritakan padaku tentang Ging.
Ceritakan semuanya yg kamu tau!
Bagaimana cara membiakkan serigala berkepala dua?
Ging juga terlibat dalam hal itu?
Tentu, Ging-san itu terlibat dalam aktivitas Hunter berskala luas.
Dia tak pernah secara resmi mendaftar karena dia tak mau
menghabis-habiskan energi, tapi dia itu pantas kalau disebut Hunter Bintang Tiga.
Bintang Tiga?
Bintang adalah bentuk penghargaan kepada para Hunter yg bisa menyelesaikan tugas yg luar biasa.
Mereka yg menangani
penemuan bersejarah atau pencapaian global akan menerima 3 bintang.
Ada kurang dari 10 Hunter di dunia ini yg mendapatkan gelar itu.
Titel "Hunter Bintang Tiga" diperuntukkan bagi mereka yg terbaik.
Jadi Ging itu adalah salah satu yg terbaik!
Kite...
Seorang Hunter yg mendapatkan kepercayaan dari Ging.
Ging-san itu juga terkenal
karena menemukan Reruntuhan Lurka serta biji emas Kongo.
Oh, aku pernah dengar cerita soal Reruntuhan Lurka!
Kite, murid dari Ging...
Pertemuannya
dengan Gon dan Killua menandai permulaan dari petualangan yg baru...
Di Benua Yorbian, di bagian paling selatan dari Kepulauan Balsa,
sebuah awal dari ketakutan yg tak berkaitan
secara perlahan namun pasti mulai terkuak.
Tidak cukup.
Makhluk-makhluk ini belum cukup, tak peduli berapa banyak yg kumakan.
Tapi aku tetap tak bisa bergerak..
Tetaplah tenang.
Fokuslah memulihkan energiku.
Aku harus bisa pulih sebelum melangkah ke tahap selanjutnya.
Aku punya tugas yg harus kujalankan...
Aku harus melahirkan seorang anak kepada sang Raja!
Akulah sang Ratu!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
Kunjungi trus Gabung az: www.idfl.us
Episode selanjutnya: Kegelisahan x Dan x Penglihatan.
Kamu ini susah yah orangnya, Killua?
Ja-Jangan membuatku malu ya!